If there’s one pasta dish that’s endlessly misunderstood outside Italy, it’s carbonara. Creamy versions with bacon, garlic or onions are everywhere, but in Rome, carbonara is something else entirely — eggs, extra yolks, guanciale, pecorino, black pepper and pasta water. That’s it. This kind of cooking — where flavour comes from restraint rather than extra…